Sample

Multilingual Version — Concept Sample

Concept sample — produced in-house to demonstrate format and style. Not a client case study.

This concept sample shows HausTrue's localization workflow: a German-language version of a product video, with captions and pacing adapted for the local market rather than word-for-word translation. One production can ship in English plus major European languages.

Concept sample · EU localization · multi-format delivery

See all samples →

What you send

  • →The master video, or the same script and assets you used for the English cut.
  • →The target markets, and any terminology your local team insists on.
  • →Whether captions are burned in for feed autoplay, or delivered as a separate file for platforms that accept subtitle tracks.

What you receive

  • ✓A native-grade language version with pacing and phrasing adapted for the market, not a literal translation.
  • ✓Captions rewritten in the target language, not machine-translated from the source.
  • ✓1:1 and 16:9 masters alongside the 9:16 cut, from the same production.
  • ✓Watermark-free masters with worldwide perpetual commercial rights; VAT invoices and a DPA available for EU business customers.

After you submit the brief we send a secure upload link for larger files. We return a script pass and visual direction within 48 hours, and start production only after you approve.

Start with a $149 Pilot

One 15-second video with your script — see the format on your own product before you commit to a plan.